（上記の投稿を編集したくなったので、上記削除し、ちょっと改変してまた投稿しました）

なるほど、この状況なら、JPとCOMで、今回２つのアカウントを作成してしまい、これらが相互に「関連アカウント」となっている可能性が高いですね。

ちなみに、ご質問の件ですが、

・各国のアカウントは小口（nlやseは微妙ですが）だとしたら支払い請求は来ない認識ですが相違あるでしょうか。
もし、請求が来る可能性があるとしたら早めに知ることは可能でしょうか。

現状では、各国が小口みたいなので、請求は無い可能性が高いです。
ただし、他のセラーさん情報によると、アカウントに何か動きが生じた（大口を小口にしたとか、FBAを申し込んだとかの）タイミングで請求が来たという話があるので、今後も来ないかどうかは、わからないです。また、事前にはわからず、いきなり課金になりそうです。
（注：課金された場合でもUKやCOMでは、まだ９０日間返金規定が生きているので、そちらで返金を求める手段があるといえばあります）

各国で2つのアカウントを作成してしまった（もしくはされていた）のであれば、出品用アカウント情報のページからショップ名やEメールアドレスを変更して重複しないようにすることはできるでしょうか。

これは、残念ながら、いいえです。
ショップ名やメールアドレスを変更することは可能です。しかし、それをやっても、関連アカウントとして紐づけられたままなので、アカウント停止の解除にはつながりません…。

—ここから変更箇所ありｰｰｰｰ

今後の手続きについてですが、これはちょっと頭を整理して考えたほうが良いと思いなおしたので、この項目をバッサリと削りました。ごめんなさい。

他のセラーさんたちのご意見も聞いて、最善と思う方法をとっていただきたいと思っております。