カタログではなく

自分の出品コメントだとしますと

アップロード(Excel）でダウンロード（DL)して、コメ追記変更で
同じように今度はアップロード（UL)です

大口セラーしか出来ません
（商品が多いとのことで小口ではないと思いますが）

UL/DL方法はヘルプや出品大学でお調べください

カタログのことでしたら（全セラー共通事項）、作成編集権限者しか出来ません
その場合はテクサポへ依頼ください

内容の意図はわかりませんが、セラー独自の出荷配送方法などでしたら
購入者様が読まなくても責任は問えません

大口機能？設定/情報ポリシーに記載することは出来ます
ただ、お客様はいちいち見てはくれません（慰め程度に思ってください）