バージョン管理はしていないので、解決になるかはわかりませんが（ちなみにedge使用）

当方も半年くらい前から出品（カタ作成ではない）がエラーになることが

定期的に起こります、本日も画像アップや編集時引っ掛かりました

トピ主様と症状は違うのでしょうが

別画面開き（当方やりやすいのが在庫編集画面）で修正をかける段階で

アルファベット６文字の入力を２回求められます（２段階認証みたいなものです）

そうするとエラーが解除され、元の開いている画面で出品や編集・画像変更などできるようになります

たまに(月イチ？？）、メアドとパスワード確認画面が出るときと同じ感覚と思っております

PC本体やブラウザの問題でないといいのですが、火狐推奨のテクサポ担当はchromeだそうです、変更するのもありかもしれません