出品者のアカウントでは買い物出来ません。
買い物用の別アカウントなら購入できますし、レビューもしようと思えば出来ると思います。
しかしそれは規約違反のレビューの不正となりますので一発退場まであり得ます。
それはご家族が同じ回線を使っていて偶然、あなたの出品した商品を購入、レビューしてしまった場合、同じく不正を疑われてアカウント停止される可能性があります。
Amazonの場合、不正をしていない事を証明するのは悪魔の証明並みに難しい場合がありますので、レビュー自体しないほうが良いと思ってます。
少なくとも私は個人アカウントでAmazonで買い物はしてもレビューはしません。
万が一でも会社の法人アカウントに紐づいて不正の疑いでアカウント停止なんてことになったら目も当てられませんから。