大雑把にわかることだけ記載しますね

正規代理店ということですが、

代理店にもいろいろ存在します。

ブランド権限などを含めて、すべての権限を持つ総代理店や、

販売のみを許される代理店（正規取扱店といってもよいかもしれません。）

また、国内に複数代理店を持つ場合もありますので、その中の1代理店という場合もあります。

それらがわかりませんので大雑把に

AMAZONルールでまとめていきましょう。

・AMAZONブランド　AMAZONブランドを登録したセラーがブランドオーナーとなります。

・AMAZONブランド　COM　JP　などの国ごとにブランドが存在します。（登録がいる、ブランドオーナーが存在する）

・AMAZONブランド　権限付与などの権限はブランドオーナーが持っている

であるために

問題となるのは　JPにおいてブランドオーナーが誰かということになります。

（既にJPでブランド登録されている場合）

JPでブランド登録されていないのでしたら、ブランド登録をすればよいということになります。

>1. Brand Registryはすでにある状態で、日本の代理店アカウントに「商品ページの編集権限」などを付与してもらうには、どのような手続きが必要でしょうか？

ブランドオーナーにBrand Registryよりユーザーの招待をしてもらって、権限をもらえば編集権限は持てます。

（これはブランドオーナーからもらうものであって、AMAZONからではありません。）

>2. 米国の既存出品者とは無関係で、ブランドオーナーもAmazonに関与していない場合、**日本側から商品ページやA+コンテンツを更新する方法はあるのでしょうか？

ないです。

ブランド登録されたカタログはブランド権限を持たないセラーに編集権限はありません。

>3. 正規代理店として、並行輸入や無在庫出品者に対して削除申請や通報を行う際、Brand Registry上のオーナーでなくても申請は可能でしょうか？また、どのような書類（契約書・証明書など）があれば有効ですか？

基本的にはないです。

1消費者としての通報なら可能でしょうが、どこまでAMAZONが見るかはわかりません。（形としては購入したら偽物だったとつうほうするのと同じです。）

なのでトピ主様はブランドの権限を持たないと希望することはできないと思います。

そこで、上の問題に戻ります。

ブランドオーナーがだれなのか？

JPにおいてブランド登録がされているのか？

・ブランド登録がなされていない場合は

海外のメーカー（商標登録者、AMAZONブランドではない　本当のブランド保有者）から

ライセンス契約書（LOA）をいただき、JPでAMAZONブランドを登録すれば、OKです。

・ブランド登録がなされている場合、JPのブランドオーナーに対して、Brand Registryからブランド権限をいただくように依頼し、招待してもらって

ブランド権限をもらいます。

（ここで先の問題となるのですが、メーカーがブランドオーナーである場合は話はスムーズに進むと思いますが

ブランドオーナーが同業他社である場合はかなり厳しくます。その他者との関係性の問題です。

協力関係にあればよいですが、通常は他者に権限を渡す企業はないかと思います。）

その場合、メーカーより、ライセンス契約などの証拠を取った上で、AMAZONブランドに自社の正当性を訴えることになりますが

よほどの条件の差がないと厳しいかと思われます。（他者が、ライセンス契約などを持たずに勝手に登録し、こちらが正式なライセンス契約をもち

ブランド権限を委任されている場合ぐらいでしょうか）

個人的な私見です。