あくまで申し立ては事業者同士での要因においてであり、
アマゾンの文面にて、夫婦間での共有アカウントとしての使用は認められないと思いますね。
共に併売している方でもどちらかがやらかしたら、連鎖されて閉鎖は不正利用防止の可能性も追求する規約上、当然のことであろうかと思います。

そして、その前に、本人のアカウント閉鎖理由が二度に渡る規約違反との記載があり、
致命的であると思いますね。

アカウントが解約できないのは、そのアカウントで何かしらの不正行為があった際のためだろうと思います。
アマゾンでは平気で法令違反出品も見受けられますし、また、商品の品質が問われるようなことも存在する。
そのようなことがあとから発覚した際に、賠償金、罰則金、違約金など名目で請求が来るためかと。

状況は違いますけどね。
また、倒産した会社が妻名義で再起を図る場合なんかでも、
通常の手順ではそのように思えますけれど、
そもそも2度の禁止行為ですからね。

奥さんと別個の会社を経営しているならば、
可能性はあるでしょうが、
（それでも難しいと思う
まぁ、以前のアカウントで販売していた商品と同じ商品を登録とかしてたりしたら
（禁止商品はもとよりそれ以外でも
言い逃れさえもできなくなりますね、完全な関連性があるとして。