根本の問題がどこにあるか特定できないのですが、

• 支払いを受ける銀行口座の設定ができないこと、
• 出品者アカウントが複数ある可能性があり、1つにまとめたいができない。
  どうしたらよいでしょうか？

下記文章を出品サービスのサポートを受けるページにタイプしたところ、
「1出品者に複数の出品用アカウントを登録することは禁止されています。」
との表示がありました。

↓↓↓
hyperwalletの登録を完了できない状況でなかったので、
銀行所在地で"タイ"を選択した後、Hyperwalletの登録ボタンが表示されました。

クリックすると新しいブラウザーページが表示され、アマゾンジャパンのユーザーとパスワードでログインを試すも、

サインインをクリック後、ブラウザーが自動で閉じられてしまいます。

また、元の銀行口座情報の登録ページでは、何も変化がない状態です。

補足となりますが、一度アマゾン アメリカ、メキシコのマーケットプレスに出店しようとしましたが、アマゾン側にキャンセル手続きを依頼したことがあります。

また、現在使用しているEmailは、最初に登録したものではなく、変更後のものです。