マケプレ配送とクール便は併用できないのは解っていたので

なんだ、ご自分で理解されているんじゃないですか。

まちがえて普通にマケプレ配送ラベルを購入してしまいました。。。

マケプレ配送でクール便が使えないのがわかっていたのに、配送ラベル購入したのであれば、abc1212さんの言うように「ラベル購入の取り消し」をするだけでしょう。

これをヤマトにもっていってクール便で送ってほしいといってもむりなんでしょうか？

当然でしょう。当然すぎて言葉が出ません。

解らないことばかりでパニック状態です。助けて下さい。

パニックになる必要は全くありません。普通にクール便で送ればいいだけです。
マケプレ配送の送料は「ラベル購入の取り消し」をすれば返金されます。(24時間以内)
そもそもご自身でマケプレ配送とクール便は併用できない、と理解されていたじゃないですか。

セラーとして活動する上では、発送業務含めて様々な手続きについて「勉強」「学習」する必要がありますが、スレ主さんはそれが十分でないようです。出品大学や必要な情報を勉強した上で販売活動をしてください。