ブランドの移行・統合
弊社は、食品を販売しておりますが、2026年1月1日元旦より「日本語四文字」のブランド名が、英語イニシャルの似た読み方のブランドに移行されていました。年末年始の休業日明けに気づきました。しかしながら、新しいブランドのページは、土木工事用品を販売している会社のブランドでトップページの商品スライドに以前の統合された食品ブランドがスライドされて案内されています。
全く販売業種も違うのに似た名前だけでブランド統合されるのでしょうか?
経緯が分からず、ヘルプに確認してもどうしようもないといった回答しか返ってきません。
現在も商品登録のブランド名には、日本語四文字の食品メーカーが登録維持されています。
ブランドの移行・統合
弊社は、食品を販売しておりますが、2026年1月1日元旦より「日本語四文字」のブランド名が、英語イニシャルの似た読み方のブランドに移行されていました。年末年始の休業日明けに気づきました。しかしながら、新しいブランドのページは、土木工事用品を販売している会社のブランドでトップページの商品スライドに以前の統合された食品ブランドがスライドされて案内されています。
全く販売業種も違うのに似た名前だけでブランド統合されるのでしょうか?
経緯が分からず、ヘルプに確認してもどうしようもないといった回答しか返ってきません。
現在も商品登録のブランド名には、日本語四文字の食品メーカーが登録維持されています。
4 replies
Seller_vkTvBWFPJvgBe
自動翻訳により英語、日本語、北京語での表記がごちゃ混ぜになるので、英語表記が優先されるようですね。一例としては、「大和」「ヤマト」「やまと」「YAMATO」が挙げられますが、何れの表現も、一様に認識されるようです。
ケースを立てて、実例を示せば、訂正される場合もありますが、再度訂正されてしまう可能性もご考慮下さい。
システム上の必然としての欠陥ですが、ユーザー側から働きかけられる範囲は限られる模様です。
Christine_Amazon
こんにちは @Seller_3djJzcAvrWCgS
Amazon フォーラムの Christine です。
あなたの投稿を見たばかりですが、ケースIDをセラーサポートチームと共有できるかどうか知りたいです。
まだ連絡が取れていない場合は、以下のリンクから連絡してください。
よろしく、
Christine 🌸