過去にも似たような相談があったと思います。

銀行口座情報
https://sellercentral.amazon.co.jp/help/hub/reference/G851

〇〇銀行や信用金庫は登録出来ませんとか ガイドラインには書いてないですね

下記辺りを もう一度確認してみて下さい

口座名義人の項目に入力できるのは、最大16文字までです。以下のいずれかを使用して入力してください。

• 半角カタカナ
• 半角大文字アルファベット
• 半角数字
• 半角スペース、丸括弧、ハイフン、濁点、半濁点

口座名義人の入力規則：

1. 丸括弧を含め、すべての文字は半角で入力します（例：「アマゾンジャパン」ではなく「ｱﾏｿﾞﾝｼﾞｬﾊﾟﾝ」と入力）
2. ダッシュ「ー」ではなく、ハイフン「-」を使用します
3. カタカナ は大文字で入力してください。（例 :「ｧｨｩｪｫｬｭｮｯ」ではなく、「ｱｲｳｴｵﾔﾕﾖﾂ」で入力）
4. 姓と名の間にはスペースが必要ですが、それ以外にはスペースを入れません