> 不十分として差し戻されどこに改善計画を出せば良いかよくわからない
基本的には、再提出も最初の連絡が来た部署宛（同じアドレスにメールで）。

再提出の内容（改善計画）についてアドバイスが欲しい。 という事でしたら
ポリシー違反の内容が判ればそれと、最初の改善計画の概要でも掲示して頂ければ
ここはこういった方向からの改善策を とか、
具体例についてはこのような文章で とか、のアドバイスが付きやすいかも。