新規登録はこちら サインイン
適用されるマーケットプレイス: 日本

ストアの翻訳

Amazonのウェブサイトでは、購入客向けに複数の言語に対応しています。お客様に言語による壁を感じずショッピングを楽しんで頂くため、ストアのコンテンツをWebサイトのサポート対象言語に翻訳いたします。

ストアを審査に提出し、モデレーションによって承認されると、ストアは以下の言語に翻訳されます。英語と中国語翻訳にかかる時間は異なりますが、ほとんどのストアは5営業日以内に翻訳が完了します。

ストアが翻訳されると、そのストアは購入客の言語設定に対応する言語で表示されます。ストアに移動し、Amazonのメインページの検索バーの右側にあるAmazon言語切り替えで別の言語を選択すると、翻訳された言語でストアを表示できます。

新しいバージョンのストアを審査に提出すると、前のバージョンの翻訳は削除され、同じプロセスが繰り返されて新しい翻訳の作成が行われます。ストアの翻訳中は、選択言語に関係なく、ストアはすべての購入客に対してデフォルト言語で表示されます。

ストアの翻訳に問題があり、削除を希望する場合は、広告サポートにお問い合わせください。

注:
  • 翻訳はストア内のページタイトルとテキストフィールドに対してのみ行われます。テキストが埋め込まれた動画や画像は翻訳されず、そのまま購入者に対して表示されます。
  • 上記の一覧に記載されていない言語については、ストアは引き続きデフォルト言語で表示されます。
  • まれに、Amazonの広告翻訳サービスが当社の品質と広告ポリシーの基準を満たす翻訳を提供できない場合があります。その場合は、翻訳が提供されません。
  • Amazonでは、「食料品」および「医薬品」カテゴリーの商品を含むストアの翻訳は提供しておりません。また、お客様が翻訳を提供することも許可しておりません。

翻訳モデレーション

ストアクリエイティブ承認ポリシーは、翻訳されたストアにも適用されます。

サインインすると、ツールおよび個別のヘルプをご利用いただけます(デスクトップブラウザーが必要)。 サインイン


あなたの商品をAmazonのお客様へお届けしませんか

新規登録はこちらから


© 1999-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates